Gruusia eesnimed - EKI teatmik

Sisukord

Valik põhineb “Nimekirjutusraamatus” avaldatud loendil. Poolpaksus kirjas on gruusia nimed vastavalt gruusia-eesti tähetabelile. ♂ märgib mehe-, ♀ naisenimesid. Sulgudes on nimekuju gruusia kirjas ja omaladinas (vt selle kohta gruusia nimede juhistest). Ühte ritta on koondatud sama nime variandid, need on korratud ka oma tähestikulisel kohal. Rea lõpus on vene transkriptsioonivasted, tärniga on tähistatud traditsioonilised vasted.

♂ Abel (აბელ/Abel) — Абел
♂ Abesalom (აბესალომ/Abesalom) — Абесалом
♂ Abibo (აბიბო/Abibo) — Абибо
♂ Abo (აბო/Abo) — Або
♂ Abram (აბრამ/Abram) — Абрам; *Авраам
♂ Adam (ადამ/Adam) — Адам
♂ Aet (აეტ/Aet’) — Аэт; *Ает
♂ Agabo (აგაბო/Agabo) — Агабо
♀ Agathi (აღათი/Aghati) — Агати; *Агата
♀ Agnesa (აგნესა/Agnesa) — Агнеса
♂ Aguli (აგული/Aguli) — Агули
♂ Akaki (აკაკი/Ak’ak’i), Kaki (კაკი/K’ak’i), Kako (კაკო/K’ak’o) — Акаки, Каки, Како; *Акакий
♂ Alekhsandre (ალექსანდრე/Aleksandre), Aliko (ალიკო/Alik’o), Sandro (სანდრო/Sandro) — Александре, Алико, Сандро; *Александр
♂ Alekhsi (ალექსი/Aleksi), Lekhso (ლექსო/Lekso) — Алекси, Лексо; *Алексей
♂ Aliko (ალიკო/Alik’o) → Alekhsandre
♂ Almashan (ალმასხან/Almaskhan) — Алмасхан
♂ Aluda (ალუდა/Aluda) — Алуда
♂ Ambako (ამბაკო/Ambak’o) — Амбако
♂ Ambrosi (ამბროსი/Ambrosi) — Амброси; *Амвросий
♂ Amiran (ამირან/Amiran) — Амиран
♀ Ana (ანა/Ana), Aniko (ანიკო/Anik’o), Ano (ანო/Ano) — Ана, Анико, Ано; *Анна
♀ Anastasia (ანასტასია/Anast’asia), Taso (ტასო/T’aso), Tasiko (ტასიკო/T’asik’o) — Анастасиа, Тасо, Тасико; *Анастасия
♂ Andria (ანდრია/Andria), Andro (ანდრო/Andro) — Андриа, Андро; *Андрей
♂ Andro (ანდრო/Andro) → Andria
♂ Andukaphar (ანდუყაფარ/Anduq’apar) — Андукапар
♂ Angia (ანგია/Angia) — Ангиа
♀ Aniko (ანიკო/Anik’o) → Ana
♀ Ano (ანო/Ano) → Ana
♂ Anzor (ანზორ/Anzor) — Анзор
♂ Anthimoz (ანთიმოზ/Antimoz) — Антимоз
♂ Anton (ანტონ/Ant’on) — Антон
♂ Apareka (აპარეკა/Ap’arek’a) — Апарека
♂ Aphrasion (აფრასიონ/Aprasion) — Апрасион; *Афрасион
♂ Apolon (აპოლონ/Ap’olon) — Аполон; *Аполлон
♀ Ariadna (არიადნა/Ariadna) — Ариадна
♂ Arkadi (არკადი/Ark’adi) — Аркади; *Аркадий
♂ Arsen(a) (არსენ(ა)/Arsen(a)) — Арсен(а); *Арсений
♂ Arseni (არსენი/Arseni) Ikalthoeli — Арсений Икалтоели
♂ Artem (არტემ/Art’em) — Артем; *Артём
♂ Artšil (არჩილ/Archil), Atšiko (აჩიკო/Achik’o) — Арчил, Ачико
♀ Asineth (ასინეთ/Asinet) — Асинет
♀ Asmath (ასმათ/Asmat) — Асмат
♀ Aza (აზა/Aza) — Аза
♂ Athanase (ათანასე/Atanase) — Атанасе; *Афанасий
♂ Atšiko (აჩიკო/Achik’o)→ Artšil
♂ Avkhsenti (ავქსენტი/Avksent’i) — Авксенти; *Авксентий
♂ Avthandil (ავთანდილ/Avtandil), Avtho (ავთო/Avto), Thandila (თანდილა/Tandila) — Автандил, Авто, Тандила
♂ Avtho (ავთო/Avto) → Avthandil

♂ Baadur (ბაადურ/Baadur) — Баадур
♂ Baaka (ბააკა/Baak’a) — Баака
♀ Babale (ბაბალე/Babale) → Barbare
♀ Babo (ბაბო/Babo) → Barbare
♂ Badri (ბადრი/Badri) — Бадри
♂ Bagathur (ბაღათურ/Baghatur) — Багатур
♂ Bagrat (ბაგრატ/Bagrat’) — Баграт
♀ Baia (ბაია/Baia) — Баиа; *Байя
♂ Bakhar (ბაქარ/Bakar) — Бакар
♂ Bakur (ბაკუე/Bak’ur) — Бакур
♂ Baram (ბარამ/Baram) — Барам
♀ Barbare (ბარბარე/Barbare), Babale (ბაბალე/Babale), Babo (ბაბო/Babo) — Барбаре, Бабале, Бабо; *Варвара
♂ Barnaba (ბარნაბა/Barnaba), Barnab (ბარნაბ/Barnab) — Барнаба, Барнаб
♂ Barthlome (ბართლომე/Bartlome), Bathu (ბათუ/Batu) — Бартломе, Бату; *Варфоломей
♂ Bathu (ბათუ/Batu) → Barthlome
♂ Batšana (ბაჩანა/Bachana) — Бачана
♂ Begi (ბეგი/Begi) → Beglar
♂ Beglar (ბეგლარ/Beglar), Begi (ბეგი/Begi), Bego (ბეგო/Bego) — Беглар, Беги, Бего
♂ Bego (ბეგო/Bego) → Beglar
♀ Bedisa (ბედისა/Bedisa) — Бедиса
♂ Bekha (ბექა/Beka) — Бека
♂ Bene (ბენე/Bene) → Benedikhte
♂ Benedikhte (ბენედიქტე/Benedikt’e), Bene (ბენე/Bene) — Бенедикте, Бене; *Венедикт
♂ Beniamin (ბენიამინ/Beniamin), Beno (ბენო/Beno) — Бениамин, Бено; *Вениамин
♂ Beno (ბენო/Beno) → Beniamin
♂ Bera (ბერა/Bera), Berika (ბერიკა/Berik’a), Bero (ბერო/Bero) — Бера, Берика, Беро
♂ Berdia (ბერდია/Berdia) — Бердиа
♂ Berika (ბერიკა/Berik’a) → Bera
♂ Bero (ბერო/Bero) → Bera
♂ Besarion (ბესარიონ/Besarion), Besik (ბესიკ/Besik’) — Бесарион, Бесик; *Виссарион
♂ Besik (ბესიკ/Besik’) → Besarion
♂ Bežan (ბეჟან/Bezhan) — Бежан
♂ Bidzina (ბიძინა/Bidzina) — Бидзина
♂ Bikenti (ბიკენტი/Bik’ent’i) — Бикенти; *Викентий
♂ Bitšia (ბიჭია/Bich’ia), Bitšiko (ბიჭიკო/Bich’ik’o) — Бичиа, Бичико
♂ Bitšiko (ბიჭიკო/Bich’ik’o) → Bitšia
♂ Bondo (ბონდო/Bondo) — Бондо
♂ Boris (ბორის/Boris) — Борис
♂ Botšia (ბოჩია/Bochia) — Бочиа
♂ Budu (ბუდუ/Budu) — Буду
♂ Buhhuti (ბუხუტი/Bukhut’i) — Бухути

♂ Gabo (გაბო/Gabo) → Gabriel
♂ Gabriel (გაბრიელ/Gabriel), Gabo (გაბო/Gabo), Gabro (გაბრო/Gabro) — Габриел, Габо, Габро; *Гавриил
♂ Gaga (გაგა/Gaga) — Гага
♀ Gagi (გაგი/Gagi) — Гаги
♂ Gahha (გახა/Gakha) — Гаха
♀ Gaiane (გაიანე/Gaiane) — Гаиане, Гаяне, Гаянэ
♂ Gaioz (ბაიოზ/Gaioz) — Гаиоз, Гайоз
♂ Galakhtion (გალაქტიონ/Galakt’ion) — Галактион
♂ Garsevan (გარსევან/Garsevan) — Гарсеван
♂ Gedeon (გედეონ/Gedeon) — Гедеон
♂ Gedevan (გედევან/Gedevan) — Гедеван
♂ Gela (გელა/Gela) — Гела
♂ Geno (გენო/Geno) → Evgeni
♂ Gerasime (გერასიმე/Gerasime) — Герасиме; *Герасим
♂ Geronti (გერონტი/Geront’i) — Геронти; *Геронтий
♂ Gia (გია/Gia) → Giorgi
♂ Givi (გივი/Givi) — Гиви
♂ Gvadi (გვადი/Gvadi) — Гвади
♂ Gvandži (გვანჯი/Gvanji) — Гванджи
♀ Gvantsa (გვანცა/Gvantsa) — Гванца

♂ Vahhušti (ვახუშტი/Vakhusht’i) — Вахушти
♂ Vahtang (ვახტანგ/Vakht’ang), Vato (ვატო/Vat’o) — Вахтанг, Вато
♂ Valerian (ვალერიან/Valerian) — Валериан
♂ Valiko (ვალიკო/Valik’o) → Varlam
♂ Vamehh (ვამეხ/Vamekh) — Вамех
♂ Vano (ვანო/Vano) → Ivane
♂ Varden (ვარდენ/Varden) — Варден
♀ Vardo (ვარდო/Vardo) — Вардо
♂ Varlam (ვარლამ/Varlam), Valiko (ვალიკო/Valik’o) — Варлам, Валико; *Варлаам
♀ Vasasi (ვასასი/Vasasi) — Васаси
♂ Vasil (ვასილ/Vasil), Vaso (ვასო/Vaso) — Васил, Васо; *Василий
♂ Vaso (ვასო/Vaso) → Vasil
♂ Važa (ვაჟა/Vazha) — Важа
♂ Vato (ვატო/Vat’o) → Vahtang
♀ Venera (ვენერა/Venera) — Венера
♂ Vephhia (ვეფხია/Vepkhia) — Вепхиа
♀ Vera (ვერა/Vera), Veriko (ვერიკო/Verik’o) — Вера
♀ Veriko (ვერიკო/Verik’o) → Vera
♂ Vikhtor (ვიქტორ/Vikt’or) — Виктор
♀ Vikhtoria (ვიქტორია/Vikt’oria) — Викториа
♀ Viola (ვიოლა/Viola) — Виола
♂ Vladimer (ვლადიმერ/Vladimer), Lado (ლადო/Lado) — Владимер, Ладо; *Владимир

Vene-gruusia nimede indeks

Vene traditsioonilistele nimedele vastavad gruusia nimed. Põhikujul eesti transkriptsioonis, sulgudes originaalkuju.

A Afanassi (Афанасий) → Athanase (ათანასე), Afrassion (Афрасион) → Aphrasion (აფრასიონ), Agata (Агата) → Agati (აგატი), Ajet (Ает) → Aet (აეტ), Akaki (Акакий) → Akaki (აკაკი), Aleksandr (Александр) → Alekhsandre (ალექსანდრე), Aleksei (Алексей) → Alekhsi (ალექსი), Amvrossi (Амвросий) → Ambrosi (ამბროსი), Anastassija (Анастасия) → Anastasia (ანასტასია), Andrei (Андрей) → Andria (ანდრია), Anna (Анна) → Ana (ანა), Apollon (Аполлон) → Apolon (აპოლონ), Arkadi (Аркадий) → Arkadi (არკადი), Arseni (Арсений) → Arseni (არსენი), Artjom (Артём) → Artem (არტემ), Avksenti (Авксентий) → Avkhsenti (ავქსენტი), Avraam (Авраам) → Abram (აბრამ);
B Baija (Байя) → Baia (ბაია);
G Gavriil (Гавриил) → Gabriel (გაბრიელ), Gerassim (Герасим) → Gerasime (გერასიმე), Geronti (Геронтий) → Geronti (გერონტი);
V Varfolomei (Варфоломей) → Barthlome (ბართლომე), Varlaam (Варлаам) → Varlam (ვარლამ), Varvara (Варвара) → Barbare (ბარბარე), Vassili (Василий) → Vasil (ვასილ), Venedikt (Венедикт) → Benedikhte (ბენედიქტე), Veniamin (Вениамин) → Beniamin (ბენიამინ), Vikenti (Викентий) → Bikenti (ბიკენტი), Vissarion (Виссарион) → Besarion (ბესარიონ), Vladimir (Владимир) → Vladimer (ვლადიმერ).

Anna tagasisidet