Varem on antud soovitusi eelistada omasõnu võõrsõnadele. Tänapäeva keelekorraldusallikates soovitatakse kasutajal arvestada selliseid asjaolusid, nagu eriala traditsioon, teksti kasutusvaldkond, sihtrühm ja teksti loomise eesmärk.
Silt: vene keel
Eesti-vene tähetabel
Juhised eesti nimede kirjutamiseks vene tekstides (2008).
Vene-ladina tähetabel
ÜRO 1987. a heaks kiidetud tähetabel.
Vene-eesti tähetabel
Eesti Kirjanduse Seltsi keeletoimkonna 1926. a kinnitatud tabel koos hilisemate parandustega.
Vene teisendustabel
Vene latinisatsioonide kõrvutav tabel (vene-eesti, vene-ladina, Vene passisüsteem ehk ICAO).
Vene nimed
Kirjutus ja hääldus, isikunimed ja kohanimed.