Kiirlingid registri loenditele: afroaasia [Af
] | Altai [Al
] | Andamani [Ad
] | Andi-ekvaatori [Ae
] | asteegi-tano [At
] | Austraalia [Au
] | austroaasia [Aa
] | austroneesia 1 [An–AnEP
] | austroneesia 2 [AnT–AnWN
] | austroneesia 3 [AnWP–AnX
] | draviidi [Dr
] | eskimo-aleuudi [Ea
] | hiina-tiibeti 1 [St–StB
] | hiina-tiibeti 2 [StC–StTX
] | hoka [Ho
] | hurri [Hu
] | hõimkonnavälised ja isoleeritud indiaani [Ii
] | indoeuroopa 1 [Ie–IeG
] | indoeuroopa 2 [IeI–IeL
] | indoeuroopa 3 [IeP–IeY
] | isoleeritud [Is
] | Jaapani [Ja
] | Kaukaasia [Ca
] | khoisani [Kh
] | liigitamata [xxx
] | makroalgonkini [Ma
] | makrosiuu [Ms
] | makrotšibtša [Mc
] | naa-dene [Nd
] | Nigeri-Kongo 1 [Nk–NkBD
] | Nigeri-Kongo 2 [NkBE–NkBX
] | Nigeri-Kongo 3 [NkC–NkW
] | Niiluse-Sahara [Ns
] | oto-mange [Om
] | Paapua 1 [Pp–PpTL
] | Paapua 2 [PpTM–PpY
] | paleoaasia [Pa
] | penuti [Pe
] | žee-pano-kariibi [Gp
] | tehiskeeled [Ar
] | Uurali [Ur
] | viipekeeled [Sg
]
Süstemaatiline register
Registris on Sõnaveebi Linguae andmebaasis esinevad eestikeelsed märksõnad. Kirje struktuuri ja täpsemaid selgitusi vt registri sissejuhatusest.
Tähistus ja lisasümbolid:
- kood – mustas kastis on ISO kood kas keelte (ISO 639-1, 639-2, 639-3, 639-5) või kirjade (ISO 15924) tähistamiseks;
- † hääbunud keel, ajalooline kiri või rahvas;
- * aegunud või hüpoteetiline keelerühm;
- ° muudatus, võrreldes Linguae senise andmebaasiga, mida viimati uuendati 2013
- ⁺ uus kanne, võrreldes Linguae senise andmebaasiga.
….
- Andi-ekvaatori suurhõimkond (Andean-Equatorial macrophylum) ♦ Hüpoteetiline keelekooslus (Greenberg 1987), mis hõlmab Andi, ekvaatori, hibaro-kandoši ja makrotukano hõimkonda.
AeA: Andi hõimkond
- Andi hõimkond (Andean phylum ~ Andean languages) ♦ Hüpoteetiline keelekooslus (Joseph Greenberg 1987), mis hõlmab araukaani, haki, hibito-tšoloni, saparo ja tšoni keelkonda ning ketšua keeli.
- Andi keeled ~ ketšumaraa keeled (Andean ~ Quechumaran languages) ♦ Jaotis, millesse võetakse kokku ketšua ja aimara keel.
AeAA: araukaani keelkond
- araukaani keelkond (Araucanian ~ Mapuche languages) ♦ On seostatud penuti keeltega või arvatud Andi hõimkonda.
- † divitše keel (ⓔ diwiche; Diviche, var Divihet). Kiri: . Rahvas:
divitše
, divitšed. Asuala: Argentina. ♦ Sulandusid maputšede hulka. - huillitše keel (ⓔ chesungun ~ chedungun; Huilliche) huh. Kiri: . Rahvas:
huillitše
, huillitšed. Asuala: Tšiili. Kõnelejaid: 2000. ISO 639. ♦
Murded: †kontšo murre (Concho, var Cuncho). - mapudunguni keel ~ mapudungu keel, van araukaani keel (Mapudungun ~ Mapuche, var Araucanian) arn. Kiri: ladina. Rahvas:
maputše
, maputšed (ⓔ Mäpfuchieu; Mapuche). Asuala: Argentina, Tšiili. Kõnelejaid: 260 000 [2007 < W, 2025]. ISO 639. ♦
Murded: leuvutše murre (Leuvuche); pehuentše murre (Pehuenche); pikuntše murre (Picunche).
Rahvad:leuvutše
, leuvutšed (ḻewfü-che ‘jõeinimesed’; Leuvuche). - † talutše keel (Taluche, var Teluche, Taluhet). Kiri: . Rahvas:
talutše
, talutšed. Asuala: Argentina. ♦
AeAC: tšoni keelkond
- tšoni keelkond ~ Patagoonia keelkond (Chon ~ Patagonian languages) ♦
- ona keel (ⓔ Selk’nam; Ona) ona. Kiri: . Rahvas:
ona
, onad. Asuala: Argentina. Kõnelejaid: 2. ISO 639. ♦ - tehueltše keel, van tšoni keel (Tehuelche, var Chon) teh. Kiri: . Rahvas:
tehueltše
, tehueltšed. Asuala: Argentina. Kõnelejaid: 4. ISO 639. ♦
AeAH: hibito-tšoloni keelkond
- hibito-tšoloni keelkond (Hibito-Cholon ~ Xibito-Cholon languages) ♦
- † hibito keel (Hibito, var Jibito, Xibita) hib. Kiri: . Rahvas:
hibito
, hibitod. Asuala: Peruu. ISO 639. ♦ - † tšoloni keel (Cholón, var Seeptsa) cht. Kiri: . Rahvas:
tšolon
, tšolonid. Asuala: Peruu. ISO 639. ♦
AeAJ: haki keelkond
- haki keelkond (Aymaran ~ Jaqi languages) ♦ Vrd ketšumaraa keeled.
- aimara keel ~ aimaraa keel (Aymar aru ~ aimara ~ Jaqi aru; Aymara) ay/aym. Kiri: ladina. Rahvas:
aimara
, aimarad. Asuala: Boliivia, Peruu. Kõnelejaid: 2 mln. ISO 639. ♦ - hakaru keel (ⓔ Haq’aru; Jaqaru) jqr. Kiri: . Rahvas:
hakaru
, hakarud. Asuala: Peruu. Kõnelejaid: 740. ISO 639. ♦
AeAX: muud Andi keeled
- jagani keel ~ jahgani keel (ⓔ Háusi Kúta; Yámana, var Yaghan, Yágani, Yahgani) yag. Kiri: ladina. Rahvas:
jagani
, jaganid. Asuala: Argentina, Tšiili. Kõnelejaid: 1. ISO 639. ♦ - † katakao keel (Catacao, var Catacaoan languages, Tallán languages). Asuala: Peruu. ♦
- kavaskari keel, van alakalufi keeled (Qawasqar, var Qawashqar, Kawésqar, Alacaluf) alc. Kiri: . Rahvas:
kavaskar
, kavaskarid. Asuala: Tšiili. Kõnelejaid: 12. ISO 639. ♦ - ketšua keel (ⓔ Qhichwa simi ~ Qheswa ~ Runasimi ‘rahvakeel’ ~ Kichwa simi ~ Kechwa; Quechua, var Kechua) qu/que. Kiri: ladina. Rahvas:
ketšua
, ketšuad. Asuala: Boliivia, Ecuador, Peruu. Kõnelejaid: 10 mln. ISO 639. ♦ Makrokeel, mis ISO 639-s on jagatud 45 keelekujuks. Standardkeel, mis Peruus ja Boliivias on veidi erinev, tugineb lõunaketšua keelekujudele.- †klassikaline ketšua keel (Classical Quechua) qwc. Kiri: ladina. Asuala: Peruu, Boliivia. ISO 639. ♦ Inka riigis kasutatud keel või XVI–XVII saj Hispaania koloniaalvõimude kasutatud keel.
- † kulle keel (Culle, var Cullí, Ilinga). Asuala: Peruu. ♦
- leko keel (Leco) lec. Kiri: . Rahvas:
leko
, lekod. Asuala: Boliivia. Kõnelejaid: 20. ISO 639. ♦ - pueltše keel (Puelche) pue. Kiri: . Rahvas:
pueltše
, pueltšed. Asuala: Argentina. Kõnelejaid: .5 ISO 639. ♦ - † setšura keel, van seki keel (Sechura, var Sec, Sek, Tallán). Kiri: . Rahvas:
setšura
, sešurad. Asuala: Peruu. ♦ Hääbus XX saj alguseks. - tšajavita keel, van kahuapana keeled (Chayahuita, var Cahuapa, Cahuapana) cbt. Kiri: ladina. Rahvas:
tšajavita
, tšajavitad. Asuala: Peruu. Kõnelejaid: 11 400. ISO 639. ♦ - urarina keel ~ simaku keel (Urarina, var Simacu) ura. Kiri: . Rahvas:
urarina
, urarinad. Asuala: Peruu. Kõnelejaid: 3000. ISO 639. ♦
AeAZ: saparo keelkond
- saparo keelkond (Zaparoan languages) ♦
- † andoa keel (Andoa) anb. Kiri: . Rahvas:
andoa
, andoad. Asuala: Peruu. ISO 639. ♦ - saparo keel (Záparo, var Zaparo) zro. Kiri: . Rahvas:
saparo
, saparod. Asuala: Ecuador. Kõnelejaid: 1. ISO 639. ♦
AeE: ekvaatori hõimkond
- ekvaatori hõimkond (Equatorial phylum) ♦
AeEA: aravaki keelkond
- aravaki keelkond (Arawakan languages) ♦
- † apolista keel (Apolista, var Lapachu). Kiri: . Rahvas:
apolista
, apolistad. Asuala: Boliivia. ♦ Hääbus XVIII saj alguses. - apurinani keel ~ ipurina keel (Apurinã, var Ipurinãn, Ipurina) apu. Kiri: ladina. Rahvas:
apurinan
, apurinanid. Asuala: Brasiilia (Amazonas). Kõnelejaid: 4000. ISO 639. ♦ - aravaki keel ~ lokono keel (Arawak, var Lokono, Aruaco, Locono) arw. Kiri: ladina. Rahvas:
aravak
, aravakid. Asuala: Guyana, Prantsuse Guajaana, Suriname, Venezuela. Kõnelejaid: 2500. ISO 639. ♦ - ašeninka keel, van kampa keel (Ashéninka, var Asháninka, Campa, Atiri). Kiri: . Rahvas:
ašeninka
, ašeninkad. Asuala: Peruu. Kõnelejaid: . ♦- ašaninka keel (Asháninka) cni. Kiri: ladina. Rahvas:
ašaninka
, ašaninkad. Asuala: Peruu. Kõnelejaid: 26 100. ISO 639. ♦ - ašininka keel ~ Apurucayali ašininka keel (Ajyíninka Apurucayali, var Axininca) cpc. Kiri: ladina. Rahvas:
ašininka
, ašininkad. Asuala: Peruu. Kõnelejaid: 4000. ISO 639. ♦ - Lõuna-Ucayali ašeninka keel (South Ucayali Ashéninka) cpy. Kiri: ladina. Asuala: Peruu. Kõnelejaid: 13 000. ISO 639. ♦
- Pajonali ašeninka keel (Pajonal Ashéninka) cjo. Kiri: ladina. Asuala: Peruu. Kõnelejaid: 12 000. ISO 639. ♦
- Perené ašeninka keel (Perené Ashéninka) prq. Kiri: ladina. Asuala: Peruu. Kõnelejaid: 5500. ISO 639. ♦
- Pichise ašeninka keel (Pichis Ashéninka) cpu. Kiri: . Asuala: Peruu. Kõnelejaid: 12 000. ISO 639. ♦
- Ucayali-Yurúa ašeninka keel (Ucayali-Yurúa Ashéninka) cpb. Kiri: ladina. Asuala: Brasiilia, Peruu. Kõnelejaid: 7900. ISO 639. ♦
- ašaninka keel (Asháninka) cni. Kiri: ladina. Rahvas:
- atorai keel (Atorada, var Atorai) aox. Kiri: . Rahvas:
atorai
, atoraid. Asuala: Brasiilia, Guyana. Kõnelejaid: ?. ISO 639. ♦ - atšagua keel (Achagua, var Achawa) aca. Kiri: ladina. Rahvas:
atšagua
, atšaguad. Asuala: Colombia. Kõnelejaid: 250. ISO 639. ♦ - † baniva keel (Baniva) bvv. Kiri: . Rahvas:
baniva
, banivad. Asuala: Venezuela. ISO 639. ♦- Içana baniva keel (Baniwa, var Baniua do Içana) bwi. Kiri: . Asuala: Brasiilia, Venezuela. Kõnelejaid: 6000. ISO 639. ♦
- baure keel (Baure, var Bauré) brg. Kiri: ladina. Rahvas:
baure
, baured. Asuala: Boliivia. Kõnelejaid: 13. ISO 639. ♦ - garifuna keel, hrv musta kariibi keel (Garifuna, var Black Carib) cab. Kiri: ladina. Rahvas:
garifuna
, garifunad ~must kariib
, mustad kariibid. Asuala: Belize, Guatemala, Honduras. Kõnelejaid: 196 000. ISO 639. ♦ - † guajupe keel (Guayupe). Kiri: . Rahvas:
guajupe
, guajuped. Asuala: Colombia. ♦ - † guana keel (Guana, var Guaná) gqn. Kiri: . Rahvas:
guana
, guanad. Asuala: Brasiilia (Mato Grosso). ISO 639. ♦ - injapari keel (Iñapari, var Inamari, Inapari) inp. Kiri: ladina. Rahvas:
injapari
, injaparid. Asuala: Peruu. Kõnelejaid: 4. ISO 639. ♦ - janeša keel (ⓔ Yanešač̣; Yanesha’, var Amuexa) ame. Kiri: ladina. Rahvas:
janeša
, janešad. Asuala: Peruu. Kõnelejaid: 9800. ISO 639. ♦ - javalapiti keel (Yawalapití, var Yaulapiti) yaw. Kiri: . Rahvas:
javalapiti
, javalapitid. Asuala: Brasiilia (Mato Grosso). Kõnelejaid: 7. ISO 639. ♦ - † javitero keel (Yavitero, var Yavietero) yvt. Kiri: . Rahvas:
javitero
, javiterod. Asuala: Venezuela. ISO 639. ♦ - jine keel ~ piro keel (Yine, var Chontaquiro, Piro) pib. Kiri: ladina. Rahvas:
jine
, jined. Asuala: Peruu. Kõnelejaid: 4000. ISO 639. ♦ - jukuna keel (Yucuna) ycn. Kiri: ladina. Rahvas:
jukuna
, jukunad. Asuala: Colombia. Kõnelejaid: 1800. ISO 639. ♦ - † jumana keel (Jumana, var Yumana). Kiri: . Rahvas:
jumana
, jumanad. Asuala: Brasiilia. ♦ - kabijari keel (Cabiyarí, vr Cauyarí, Canyarí) cbb. Kiri: . Rahvas:
kabijari
, kabijarid. Asuala: .Colombia Kõnelejaid: 310. ISO 639. ♦ - † kaketio keel (Caquetio). Asuala: Aruba, Bonaire, Curaçao. ♦ Keel hääbus XIX saj II pooleks.
- † kanamari keel (Canamari, var Kanamaré). Asuala: Brasiilia. ♦
- † konibo keel (Conibo, var Cunibo, Conibos). Asuala: Brasiilia. ♦
- † manao keel (Manao, var Manaós). Asuala: Brasiilia. ♦ Vrd Manaus (linn).
- † maraoni keel (Maráon, var Maraon). Kiri: . Rahvas:
maraon
, maraonid. Asuala: Brasiilia. ♦ - † marava keel, van maraua keel (Marawá, var Maraua). Kiri: . Rahvas:
marava
, maravad. Asuala: Brasiilia. ♦ - matšigenga keel (Machiguenga) mcb. Kiri: ladina. Rahvas:
matšigenga
, matšigengad. Asuala: Peruu. Kõnelejaid: 10 100. ISO 639. ♦ - mehinaku keel (Mehináku, var Mehinacú) mmh. Kiri: . Rahvas:
mehinaku
, mehinakud. Asuala: Brasiilia (Mato Grosso). Kõnelejaid: 200. ISO 639. ♦ - † motiloni keel (Motilon). Asuala: Venezuela. ♦ ENE keelte kaardil 1972 on motiloni keeled üks loodekariibi keelerühm.| Näib olevat bari keele (tšibtša) sünonüüm, sest osa autoreid paigutab ta aravaki keelte alla.
- palikuri keel (Palikúr, var Palicur) plu. Kiri: ladina. Rahvas:
palikur
, palikurid. Asuala: Brasiilia, Prantsuse Guajaana. Kõnelejaid: 1400. ISO 639. ♦ - † parauhano keel (Paraujano) pbg. Kiri: . Rahvas:
parauhano
, parahuanod. Asuala: Venezuela. ISO 639. ♦ - paressi keel (Parecís, var Paressí) pab. Kiri: ladina. Rahvas:
paressi
, paressid. Asuala: Brasiilia (Mato Grosso). Kõnelejaid: 1300. ISO 639. ♦ - † pase keel (Pasé). Asuala: Brasiilia. ♦
- piapoko keel (Piapoco) pio. Kiri: ladina. Rahvas:
piapoko
, piapokod. Asuala: Colombia, Venezuela. Kõnelejaid: 6400. ISO 639. ♦ - † saarekariibi keel (Island Carib, var Kalhíphona, Iñeri) crb. Asuala: Dominica, Saint Vincent. ISO 639. ♦ Antillidel varem kõneldud keel.
- † saraveka keel (Saraveca) sar. Kiri: . Rahvas:
saraveka
, saravekad. Asuala: Boliivia. ISO 639. ♦ - † šebaje keel (Shebaye, var Shebayo). Kiri: . Rahvas:
šebaje
, šebajed. Asuala: Venezuela. ♦ - † taino keel (Taino) tnq. Kiri: . Rahvas:
taino
, tainod. Asuala: Bahama. ISO 639. ♦ - tariana keel (Tariana) tae. Kiri: . Rahvas:
tariana
, tarianad. Asuala: Brasiilia, Colombia. Kõnelejaid: 430. ISO 639. ♦ - terena keel ~ tereno keel (Terêna, var Tereno) ter. Kiri: ladina. Rahvas:
terena
, terenad. Asuala: Brasiilia (Mato Grosso do Sul). Kõnelejaid: 15 000. ISO 639. ♦ - trinitario keel (Trinitario, var Mojos, Moxos, Mojo) trn. Kiri: ladina. Rahvas:
trinitario
, trinitariod. Asuala: Boliivia. Kõnelejaid: 5500. ISO 639. ♦ - tšamikuro keel (Chamicuro, var Chamicura) ccc. Kiri: ladina. Rahvas:
tšamikuro
, tšamikurod. Asuala: Peruu. Kõnelejaid: 2. ISO 639. ♦ - † tšane keel (Chané) caj. Kiri: . Rahvas:
tšane
, tšaned. Asuala: Argentina. ISO 639. ♦ - † tšukuna keel (Chucuna). Asuala: Colombia. ♦ Muud allikad näivad selle samastavat kuna keelega.
- vajuu keel, van goahiro keel (wayuunaiki; Wayuu, var Guajiro, Goajiro) guc. Kiri: ladina. Rahvas:
vajuu
, vajuud. Asuala: Colombia, Venezuela. Kõnelejaid: 305 000. ISO 639. ♦ - vapišana keel (Wapishana, var Wapishaná) wap. Kiri: ladina. Rahvas:
vapišana
, vapišanad. Asuala: Brasiilia, Guyana. Kõnelejaid: 12 500. ISO 639. ♦ - † varaiku keel (Waraikú, var Uaraicu). Kiri: . Rahvas:
varaiku
, varaikud. Asuala: Brasiilia. ♦ - varekena keel (Guarequena, var Arequena, Warekena) gae. Kiri: . Rahvas:
varekena
, varekenad. Asuala: Brasiilia, Venezuela. Kõnelejaid: 500. ISO 639. ♦ - vaura keel (Waurá, var Waura, Uaurá) wau. Kiri: ladina. Rahvas:
vaura
, vaurad. Asuala: Brasiilia (Mato Grosso). Kõnelejaid: 330. ISO 639. ♦
AeEAA: arava keeled
- arava keeled (Arauan languages) ♦ On ka loetud iseseisvaks keelkonnaks.
- † arava keel (Arawá, var Arauá). Kiri: . Rahvas:
arava
, aravad. Asuala: Brasiilia. ♦ Kogu aravate rahvarühm suri 1877 leetritesse. - jamamadi keel ~ jamamudi keel (Jamamadí, var Yamamadí, Yanamudi, Kanamanti) jaa. Kiri: ladina. Rahvas:
jamamadi
, jamamadid. Asuala: Brasiilia (Amazonas). Kõnelejaid: 480. ISO 639. ♦ - paumari keel (Paumarí) pad. Kiri: ladina. Rahvas:
paumari
, paumarid. Asuala: Brasiilia (Amazonas). Kõnelejaid: 870. ISO 639. ♦
AeEG: guahibo-pamigua keelkond
- guahibo-pamigua keelkond (Guahibo-Pamigua languages) ♦
- guahibo keel (Guahibo, var Wahibo) guh. Kiri: . Rahvas:
guahibo
, guahibod. Asuala: Colombia. Kõnelejaid: 23 000. ISO 639. ♦ - pamigua-tinigua keeled (Pamigua-Tinigua languages) ♦ Hõlmas nüüdseks hääbunud keeli.
AeEM: mokoa keelkond
- mokoa keelkond (Mocoa languages) ♦
- † otomako keel (Otomaco-Taparita, var Otomaco). Asuala: Colombia, Venezuela. ♦
AeES: saliba keelkond
- saliba keelkond ~ saliva-piaroa keelkond (Salivan languages, var Saliva-Piaroa languages) ♦
- mako keel (Maco, var Macú, Itoto) wpc. Kiri: . Rahvas:
mako
, makod. Asuala: Venezuela. Kõnelejaid: 2500. ISO 639. ♦ - piaroa keel (Piaroa, var Ature) pid. Kiri: ladina. Rahvas:
piaroa
, piaroad. Asuala: Venezuela. Kõnelejaid: 12 300. ISO 639. ♦ - saliba keel (Sáliba, var Sáliva) slc. Kiri: . Rahvas:
saliba
, salibad. Asuala: Colombia, Venezuela. Kõnelejaid: 1600. ISO 639. ♦
AeET: tupii-guaranii keelkond
- tupii-guaranii keelkond (Tupí-Guaraní languages) ♦
- apiaka keel (Apiaká, var Apiaca) api. Kiri: . Rahvas:
apiaka
, apiakad. Asuala: Brasiilia (Mato Grosso). Kõnelejaid: 190. ISO 639. ♦ - † arikemi keel (Arikem, var Ariqueme) ait. Kiri: . Rahvas:
arikem
, arikemid. Asuala: Brasiilia (Rondônia). ISO 639. ♦ - arua keel (Aruá) arx. Kiri: . Rahvas:
arua
, aruad. Asuala: Brasiilia (Rondônia). Kõnelejaid: 12. ISO 639. ♦ - atše keel, van guajaki keel (Aché, var Guayaki ¡, Guayaquí ¡) guq. Kiri: . Rahvas:
atše
, atšed. Asuala: Paraguay. Kõnelejaid: 1400. ISO 639. ♦ - aveti keel, van auati keel (Aweti, var Aueto, Auati) awe. Kiri: . Rahvas:
aveti
, avetid. Asuala: Brasiilia (Mato Grosso). Kõnelejaid: 140. ISO 639. ♦ - emerilloni keel (Emerillon, var Mereyo, Emereñon) eme. Kiri: . Rahvas:
emerillon
, emerillonid. Asuala: Prantsuse Guajaana. Kõnelejaid: 400. ISO 639. ♦ - guaranii keel (ⓔ avañe’ẽ ~ Waraníyi aru; Guarani) gn/grn. Kiri: ladina. Rahvas:
guaranii
, guaraniid. Asuala: Paraguay. Kõnelejaid: 2,5 mln. ISO 639. ♦- Ida-Boliivia guaranii keel (Eastern Bolivian Guaraní, var Chawuncu ¡, Chiriguano ¡) gui. Kiri: ladina. Asuala: Boliivia. Kõnelejaid: 51 000. ISO 639. ♦
- Lääne-Boliivia guaranii keel⁺ (Western Bolivian Guaraní) gnw. Kiri: . Asuala: Boliivia. Kõnelejaid: 7000. ISO 639. ♦
- mbjaa keel⁺ (Mbyá Guaraní, var Mbua, Mbyá) gun. Kiri: ladina. Rahvas:
mbjaa
, mbjaad. Asuala: Brasiilia, Paraguay. Kõnelejaid: 25 500. ISO 639. ♦ - Paraguay guaranii keel⁺ (Paraguayan Guaraní) gug. Kiri: ladina. Asuala: Paraguay. Kõnelejaid: 4,9 mln. ISO 639. ♦
- tširipa keel⁺ ~ njandeva keel (Chiripá, var Ava Guaraní, Apytare, Nhandeva, Ñandeva, Tsiripá, Txiripá) nhd. Kiri: . Rahvas:
tširipa
, tširipad ~njandeva
, njandevad. Asuala: Paraguay. Kõnelejaid: 11 900. ISO 639. ♦ Paraguays tširipad, Brasiilias njandevad.
- † ivapare keel (Ivapare). Asuala: Brasiilia. ♦ On ehk tenetehari murdeid?
- juruna keel (Jurúna, var Iuruna, Yuruna) jur. Kiri: . Rahvas:
juruna
, jurunad. Asuala: Brasiilia (Mato Grosso). Kõnelejaid: 280. ISO 639. ♦ - kagvahiva keeled (Kagwahiwa ~ Kawahib ~ Kavahiva languages) ♦ Keele- või murderühm, kuhu kuuluvad tenjarimi, juma, karipuna jt keeled.
- kaiva keel (Kaiwá, var Kaiwa, Caingua) kgk. Kiri: ladina. Rahvas:
kaiva
, kaivad. Asuala: Brasiilia. Kõnelejaid: 18 500. ISO 639. ♦ - kajabi keel (Kayabi, var Caiabi) kyz. Kiri: ladina. Rahvas:
kajabi
, kajabid. Asuala: Brasiilia (Mato Grosso, Pará). Kõnelejaid: 1000. ISO 639. ♦ - kamajura keel (Kamayurá, var Camaiura) kay. Kiri: ladina. Rahvas:
kamajura
, kamajurad. Asuala: Brasiilia (Mato Grosso). Kõnelejaid: 360. ISO 639. ♦ - kanoeiro keel ~ ava keel (Avá-Canoeiro, var Canoeiro) avv. Kiri: . Rahvas:
kanoeiro
, kanoeirod. Asuala: Brasiilia (Goiás). Kõnelejaid: 40. ISO 639. ♦ - karipuna keel (Karipuna, var Caripuná) kuq. Kiri: . Rahvas:
karipuna
, karipunad. Asuala: Brasiilia (Rondônia). Kõnelejaid: 14. ISO 639. ♦ - karo keel ~ ramarama keel (Karo, var Arára, Itanga, Ramarama) arr. Kiri: . Rahvas:
karo
, karod. Asuala: Brasiilia (Mato Grosso, Rondônia). Kõnelejaid: 170. ISO 639. ♦ - kokama keel (Cocama-Cocamilla, var Cocama) cod. Kiri: ladina. Rahvas:
kokama
, kokamad. Asuala: Brasiilia, Peruu. Kõnelejaid: 2000. ISO 639. ♦ - makurapi keel (Makuráp, var Macuráp) mpu. Kiri: . Rahvas:
makurap
, makurapid. Asuala: Brasiilia (Rondônia). Kõnelejaid: 110. ISO 639. ♦ - † manitsava keel (Maritsauá, var Manitsawá, Manitsaua) msp. Kiri: . Rahvas:
manitsava
, manitsavad. Asuala: Brasiilia (Mato Grosso). ISO 639. ♦ - mave keel, van maue keel (Sateré-Mawé, var Maué) mav. Kiri: ladina. Rahvas:
mave
, maved. Asuala: Brasiilia (Amazonas, Pará). Kõnelejaid: 7100. ISO 639. ♦ - munduruku keel (Mundurukú, var Mundurucú) myu. Kiri: ladina. Rahvas:
munduruku
, mundurukud. Asuala: Brasiilia (Amazonas, Pará). Kõnelejaid: 10 100. ISO 639. ♦ - njandeva keel (Ñandeva, var Guasurango, Tapiete, Tirumbae, Yanaigua) tpj. Kiri: . Rahvas:
njandeva
, njandevad. Asuala: Paraguay. Kõnelejaid: 2400. ISO 639. ♦ - njengatu keel (ⓔ ñe’engatú; Nhengatu, var Nyengatú, Modern Tupí, Yeral) yrl. Kiri: ladina. Rahvas:
njengatu
, njengatud. Asuala: Brasiilia, Colombia, Venezuela. Kõnelejaid: 8000. ISO 639. ♦ - omagua keel (Omagua) omg. Kiri: . Rahvas:
omagua
, omaguad. Asuala: Brasiilia, Peruu. Kõnelejaid: 100. ISO 639. ♦
Murded: aisuare murre (Aizuare). - † pauserna keel (Pauserna) psm. Kiri: . Rahvas:
pauserna
, pausernad. Asuala: Boliivia. ISO 639. ♦ - † potiguara keel (Potiguára, var Potiguara) pog. Kiri: . Rahvas:
potiguara
, potiguarad. Asuala: Brasiilia (Paraíba). ISO 639. ♦ - siriono keel (Sirionó) srq. Kiri: . Rahvas:
siriono
, sirionod. Asuala: Boliivia. Kõnelejaid: 400. ISO 639. ♦ - tapirape keel (Tapirapé) taf. Kiri: . Rahvas:
tapirape
, tapiraped. Asuala: Brasiilia (Mato Grosso). Kõnelejaid: 500. ISO 639. ♦ - tenetehari keel (Guajajára, var Tenetehar, Tenetehár, Tenetejara) gub. Kiri: ladina. Rahvas:
tenetehar
, teneteharid. Asuala: Brasiilia (Maranhão). Kõnelejaid: 15 000. ISO 639. ♦ - tenjarimi keel ~ kagvahivi keel (Tenharim, var Kagwahiv, Cauaiua) pah. Kiri: ladina. Rahvas:
tenjarim
, tenjarimid. Asuala: Brasiilia (Amazonas). Kõnelejaid: 790. ISO 639. ♦ Kagvahiva (kagvahivi) nimetus käib ka teiste lähedaste hõimude (amundava, kajabi, juma, karipuna) kohta.
Murded: parintintini murre (Parintintín). - † tobažara keel (Tobayara, var Tobajara, Tabajara). Kiri: . Rahvas:
tobažara
, tobažarad. Asuala: Brasiilia (Ceará). ♦ Oli lähedane tupinikini ja tupinamba keelele. - tupari keel (Tuparí) tpr. Kiri: . Rahvas:
tupari
, tuparid. Asuala: Brasiilia (Rondônia). Kõnelejaid: 300. ISO 639. ♦ - † tupii keel (ⓔ Ñeengatú ‘hea keel’ ~ Ñeendyba ‘ühiskeel’ ~ Abáñeenga ’inimkeel’; Tupí, var Tupi, Old Tupi) tpw. Kiri: . Rahvas:
tupii
, tupiid. Asuala: Brasiilia (São Paulo). ISO 639. ♦ - tupii keeled (Tupi languages) ♦
- † tupina keel (Tupina). Kiri: . Rahvas:
tupina
, tupinad. Asuala: Brasiilia. ♦ - † tupinamba keel (Tupinambá, var Tupinamba) tpn. Kiri: . Rahvas:
tupinamba
, tupinambad. Asuala: Brasiilia (Rio de Janeiro). ISO 639. ♦ - † tupinikini keel (Tupiniquin, var Tupiniquin) tpk. Kiri: . Rahvas:
tupinikin
, tupinikinid. Asuala: Brasiilia (Bahia, Espírito Santo). ISO 639. ♦ - vajampi keel, van oiampi keel (Wayampi, var Guayapi, Oiampi, Oyampi) oym. Kiri: ladina. Rahvas:
vajampi
, vajampid. Asuala: Brasiilia, Prantsuse Guajaana. Kõnelejaid: 1200. ISO 639. ♦
AeEX: muud ekvaatori keeled
- jurakare keel (Yuracare, var Yuracaré) yuz. Kiri: . Rahvas:
jurakare
, jurakared. Asuala: Boliivia. Kõnelejaid: 2700. ISO 639. ♦ Enamasti arvatakse isoleeritud keeleks. - † kajubaba keel ~ kajuvava keel (Cayubaba, var Cayuvava) cyb. Kiri: . Rahvas:
kajubaba
, kajubabad. Asuala: Boliivia. ISO 639. ♦ - kariri keelkond (Karirí ~ Cariri languages) ♦ Kirde-Brasiilias kunagi räägitud keeled.
- kuika-timote keelkond (Cuica-Timote languages) ♦ Keeled on nüüdseks hääbunud.
- trumai keel (Trumai) tpy. Kiri: . Rahvas:
trumai
, trumaid. Asuala: Brasiilia (Mato Grosso). Kõnelejaid: 100. ISO 639. ♦
AeEZ: samuko keelkond
- samuko keelkond (Zamuco languages) ♦
- ajoreo keel ~ aioreo keel (Ayoreo, var Morotoco) ayo. Kiri: ladina. Rahvas:
ajoreo
, ajoreod. Asuala: Boliivia, Paraguay. Kõnelejaid: 3000. ISO 639. ♦ - tšamakoko keel (Chamacoco, var Ishiro) ceg. Kiri: ladina. Rahvas:
tšamakoko
, tšamakokod. Asuala: Paraguay. Kõnelejaid: 1800. ISO 639. ♦
AeJ: hibaro-kandoši hõimkond
- hibaro-kandoši hõimkond (Jíbaro-Candoshí phylum) ♦
AeJJ: hibaro keelkond
- hibaro keelkond (Jivaroan ~ Jíbaro ~ Jívaro languages) ♦
- aguaruna keel (Aguaruna, var Awajun) agr. Kiri: ladina. Rahvas:
aguaruna
, aguarunad. Asuala: Peruu. Kõnelejaid: 38 300. ISO 639. ♦ - atšuari keel (Achuar-Shiwiar, var Achuara) acu. Kiri: ladina. Rahvas:
atšuar
, atšuarid. Asuala: Ecuador, Peruu. Kõnelejaid: 5000. ISO 639. ♦ - šuari keel (Shuar, var Jibaro, Chiwaro, Shuara) jiv. Kiri: ladina. Rahvas:
šuar
, šuarid. Asuala: Ecuador. Kõnelejaid: 46 700. ISO 639. ♦ - vambisa keel (Huambisa, var Wambisa) hub. Kiri: ladina. Rahvas:
vambisa
, vambisad. Asuala: Peruu. Kõnelejaid: 9300. ISO 639. ♦
AeJX: muud hibaro-kandoši keeled
- † esmeralda keel (Esmeraldeño, var Esmeralda, Takame, Atacame). Asuala: Ecuador. ♦
- kandoši keel (Candoshi-Shapra, var Candoxí) cbu. Kiri: ladina. Rahvas:
kandoši
, kandošid. Asuala: Peruu. Kõnelejaid: 3000. ISO 639. ♦ - kofani keel (ⓔ A’ingae; Cofán, var Kofán, Cofáni) con. Kiri: . Rahvas:
kofan
, kofanid. Asuala: Colombia, Ecuador. Kõnelejaid: 1700. ISO 639. ♦ Ethnologue arvab tšibtša keelte hulka. - pume keel ~ jaruro keel (Pumé, var Llaruro, Yaruro) yae. Kiri: . Rahvas:
pume
, pumed. Asuala: Venezuela. Kõnelejaid: 5800. ISO 639. ♦ Ethnologue arvab liigitamata keeleks.
AeM: makrotukano hõimkond
- makrotukano hõimkond (Macro-Tucanoan phylum) ♦
AeMC: katukina keelkond
- katukina keelkond (Katukinan ~ Catuquina languages) ♦
- kanamari keel (Kanamarí, var Canamari) knm. Kiri: . Rahvas:
kanamari
, kanamarid. Asuala: Brasiilia (Amazonas). Kõnelejaid: 1700. ISO 639. ♦ - kataviši keel (Katawixi, var Catauichi) xat. Kiri: . Rahvas:
kataviši
, katavišid. Asuala: Brasiilia (Amazonas). Kõnelejaid: 10. ISO 639. ♦ - katukina keel (Katukína, var Catuquina, Catuquino) kav. Kiri: . Rahvas:
katukina
, katukinad. Asuala: Brasiilia (Acre). Kõnelejaid: 1. ISO 639. ♦
AeMM: maku keelkond
- maku keelkond (Maku ~ Puinavean ~ Nadahup languages) ♦
- hupde keel, van maku keel (Hupdë, var Hupdá Makú, Macú de Tucano, Macú) jup. Kiri: ladina. Rahvas:
hupde
, hupded. Asuala: Brasiilia (Amazonas). Kõnelejaid: 1200. ISO 639. ♦ Andmed vastuolulised, vrd mako keel..
AeMT: tukano keelkond
- tukano keelkond (Tucano ~ Tucanoan languages) ♦
- † aviširi keel (Tekiraka, var Tequiraca, Auishiri, Avishiri, Auixira). Kiri: . Rahvas:
aviširi
, aviširid. Asuala: Peruu. ♦ - † hobokana keel (Hobocana). Asuala: Brasiilia. ♦ Napid andmed.
- koreguahe keel (Koreguaje, var Correguaje) coe. Kiri: ladina. Rahvas:
koreguahe
, koreguahed. Asuala: Colombia. Kõnelejaid: 2200. ISO 639. ♦ - † makaguahe keel (Macaguaje) mcl. Kiri: . Rahvas:
makaguahe
, makaguahed. Asuala: Colombia. ISO 639. ♦ - orehoni keel, van koto keel (Orejón, var Coto, Koto) ore. Kiri: ladina. Rahvas:
orehon
, orehonid. Asuala: Peruu. Kõnelejaid: 190. ISO 639. ♦ - sekoia keel (Secoya) sey. Kiri: ladina. Rahvas:
sekoia
, sekoiad. Asuala: Ecuador, Peruu. Kõnelejaid: 690. ISO 639. ♦
Murded: piohe murre (Piojé) ♦ Võib olla ka siona keele murre. - siona keel (Siona) snn. Kiri: ladina. Rahvas:
siona
, sionad. Asuala: Colombia, Ecuador. Kõnelejaid: 550. ISO 639. ♦ - † tama keel (Tama) ten. Kiri: . Rahvas:
tama
, tamad. Asuala: Colombia. ISO 639. ♦ - tukano keel, van tukaano keel (ⓔ Dahseyé; Tucano) tuo. Kiri: ladina. Rahvas:
tukano
, tukanod. Asuala: Brasiilia, Colombia. Kõnelejaid: 4600. ISO 639. ♦
AeMX: muud makrotukano keeled
- arutani keel, van auake keel (Arutani, var Awake, Auaqué, Auaque) atx. Kiri: . Rahvas:
arutani
, arutanid. Asuala: Brasiilia, Venezuela. Kõnelejaid: 42. ISO 639. ♦ - † juri keel (Yuri, var Carabayo). Asuala: Brasiilia, Colombia. ♦
- † kanitšana keel (Canichana) caz. Kiri: . Rahvas:
kanitšana
, kanitšanad. Asuala: Boliivia. ISO 639. ♦ - movima keel (ⓔ chosineł di’ mowi:maj; Movima, var Mobima) mzp. Kiri: ladina. Rahvas:
movima
, movimad. Asuala: Boliivia. Kõnelejaid: 1500. ISO 639. ♦ - munitše keel (Muniche, var Munichi, Muniché) myr. Kiri: ladina. Rahvas:
munitše
, munitšed. Asuala: Peruu. Kõnelejaid: 3. ISO 639. ♦ - sape keel (Sapé, var Caliana, Chirichano, Calina?) spc. Kiri: . Rahvas:
sape
, saped. Asuala: Venezuela. Kõnelejaid: 5. ISO 639. ♦ - tikuna keel ~ tukuna keel (Ticuna, var Tucuna) tca. Kiri: ladina. Rahvas:
tikuna
, tikunad. Asuala: Colombia, Peruu. Kõnelejaid: 48 600. ISO 639. ♦
Klassifikatsioonist
Andi-ekvaatori suurhõimkonna hüpotees (1960) oli osa Joseph Greenbergi katsest näidata kogu Ameerika indiaani keelte ühist algupära. Algses esituses koosnes Andi-ekvaatori keelte osa neljast harust: Andi (AeA), hibaro (AeJ), makrotukano (AeM) ja ekvaatori (AeE) keeltest.
Uusimas, 2007. a käsitluses jagunevad Lõuna-Ameerika keeled kõigepealt Andi-tšibtša-paesi, ekvaatori-tukano ja žee-pano-kariibi haruks, viimase kohta lähemalt vt žee-pano-kariibi suurhõimkonna alt. Esimene haru jaguneb tšibtša-paesi ja Andi osaks. Andi osa omakorda jaguneb rühmadesse, millest suurimad on Lõuna-Andi ning Põhja-Andi. Teine, ekvaatori-tukano haru jaguneb kaheks osaks: ekvaatori keelteks ja makrotukano keelteks, kummalgi on mitu rühma. Täpsemalt on jaotus järgmine (sulgudes siinse registri jaotise tähis, mille alla nimetatud keeled kuuluvad):
- Andi-tšibtša-paesi haru
- Andi
- aimara (AeAJ)
- itukale-sabela (urarina AeAX, vaorani Ii02)
- kahuapana-saparo (AeAZ)
- ketšua (AeAX)
- Lõuna-Andi (kavaskari AeAX, mapudunguni AeAA jt)
- Põhja-Andi (leko AeAX, setšura AeAX jt)
- tšibtša-paesi (Mc)
- makropaesi (McP)
- makrotšibtša (McC)
- Andi
- ekvaatori-tukano haru
- ekvaatori
- hibaro-kandoši (AeJ)
- jurakare (AeEX)
- kajubaba (AeEX)
- kariri-tupii (AeEX, AeET)
- makroaravaki (AeEA)
- piaroa (AeES)
- samuko (AeEZ)
- taruma (GpCX)
- timote (AeEX)
- trumai (AeEX)
- + eraldi ridadena mõned registris puuduvad üksikkeeled: kotše (kamsa), tuša.
- makrotukano
- aviširi (AeMT)
- huari (aikanani Ii02)
- kaliana-maku (AeMM)
- katukina (AeMC)
- movima (AeMX)
- munitše (AeMX)
- nambikvara (GpCX)
- puinave (Ii02)
- tikuna-juri (AeMX)
- tukano (AeMT)
- + eraldi ridadena mitu registris puuduvat üksikkeelt: gamela, irantše, kanitšana, kapišana (kanoe), koaia (kvaza), natu, pankararu, šukuru, umani (vamoe)
- ekvaatori
- žee-pano-kariibi haru (Gp)
- makrokariibi (GpC)
- makropano (GpP)
- makrožee (GpG)