Valdkonna märge: Nimed ja nimetused

Kaitseväe ja Kaitseliidu allüksused

Allüksusi käsitatakse nimetustena, mistõttu kirjutatakse need üldjuhul väikese algustähega, v.a neis sisalduvad nimed. Näiteks Kalevi jalaväepataljon on nimetus, kusjuures Kalevi on nimi ja kirjutatakse seetõttu suurtähega. Ajaloolistel põhjustel käsitatakse nimena võõrapärase kirjapildiga Scoutspataljoni. Puhtakujulised nimetused on aga nt diviis, esimene jalaväebrigaad, strateegilise kommunikatsiooni keskus, Kaitseliidu allüksus maakaitsepataljon jt.   Kaitseväe ja Kaitseliidu allüksuste nimetuste näiteid  Nime…

Kaitsevägi ja Kaitseliit

Ametlikus tekstis (nt õigusakt, leping, ametikiri, asutuse veebileht) kirjutatakse asutuste ja organisatsioonide ametlikud nimed läbiva suurtähega. Kaitsevägi on organisatsiooni ametlik nimi, väiketähega kaitsevägi on üldnimeline ja viitab üldiselt relvajõududele; samamoodi on ametlik nimi Kaitseliit ja selle kõrval üldnimeline kaitseliit. Kaitseväe Akadeemia on asutuse täisnimi, mistõttu on sobiv läbiv suurtäht (vrd nt üldnimeline akadeemia). Nimedena Nimetustena…

Kuidas käänata eestikeelseid ettevõttenimesid?

Eestikeelsete ettevõttenimede käänamine meenutab üsnagi eesti perekonnanimede käänamise reegleid. Rusikareegel on, et eestikeelset ettevõttenime tuleks käänata nagu vastavat eesti sõna. Kui firma nimi on Saku Läte, siis räägime Saku Lättest, kui ettevõtte nimi on Kivikoda, siis Kivikojast, ja on täiesti korrektne, kui ettevõte nimega Tallinna Vesi räägib Tallinna Veest ja Tallinna Vee töötajatest. Sarnaselt eesti perekonnanimedega…

Kuidas käänata tänavanimesid?

Eestikeelse tänavanime käänamine oleneb sellest, milline on kohanimi ja liigisõna. Võõrkeelsete puhul oleneb nime tõlkimine sellest, millist liiki tekstiga on tegu.